1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Ina ganin mun kusa gamawa anan.

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
Na gode.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
Hey, na yi tunani Nathalie
an yi magani a daren nan?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
A'a sai gobe aka tura.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Idan kuna buƙatar wani abu,
kawai sanar dani.

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
To su waye?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Nathan da Bridget Bischof.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Shekara ashirin da hudu. Yayi aure.
Dukansu suna da abubuwan da suka gabata don mu'amala.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
- Shin su kadai ne a nan?
- Ee, mun bincika wurin.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
Me ke faruwa?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Me ake nema?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Sannu, Detective Müller.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
Ni ne, eh.
- Na ji dadin haduwa da ku.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
- Kuma wannan dole ne Martin.
- Iya.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Hello, Martin.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Zan nuna maka a kusa, lafiya?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
Duba, Martin, akwai kyawawan abubuwa da yawa
wurare a nan inda za ku iya jin dadi.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
Ee, yana da kyau a nan.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
Muna sanya yara a duk faɗin duniya
ga iyalai masu cancanta.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
Martin, Olivia zai
shigar da ku ciki yanzu, lafiya?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Ci gaba.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Kar ku damu, Detective Müller.

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
Za mu sami Martin sabon gida mai ban sha'awa.

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
Na yi alkawari.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
Na tabbata.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Komai zai yi kyau.

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
Za ku yi kyau a nan.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Anjima, Martin, lafiya?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
Merci.

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Mai binciken Müller?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
Tun yaushe aka yi Martin Bischof
ya bace daga gidan marayu?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
- Kimanin shekaru biyar. Me yasa?
- Akwai wani abu da ya kamata ku gani.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Wannan ya zo ne a kan Interpol.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Ya fito daga wakili
a ofishin FBI na Boston.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Matthew Burroughs.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Iyalan da suka gudanar da gidan marayu
ya kuma daga Boston.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Daidai daidai
kamancen jiki kamar Martin.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- Da.
- Kuma tsarin lokaci yayi daidai.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
Wani abu ba daidai ba
'Saboda hankalina yana karkarwa.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
Kuma duk inda na duba, akwai…

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Ba zan iya yarda ka yi min haka ba.

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
Na gaya muku abin da zai faru
idan wannan ya fita.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Ba kira na bane.
- Rashin hankali.

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
Layin ku ne. Kai ne editan.

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
Kuma ina aiki ga mawallafina,
wanda ba zai jira ba

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
yayin da wata majiya ta karya labarin.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Sun zana kanun labarai guda ɗaya
yafi kowa.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Babban kanun labarai?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Muna maganar rayuwar dan uwana!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Idan wani abu ya same shi
saboda wannan, saboda na yi magana da ku…

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Yi hakuri Rachel.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Ban taba tunanin zai yi haka ba.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
Abu daya da muka je mana
shi ne babu wanda ya san muna nan.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
'Yan sanda tabbas
zaune a wajen mahaifina a yanzu.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Na tuba.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Haushi

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Kula don bayyana wannan?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Kun san yadda wannan ke sa mu kama?
- Ba kyau.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Shin mun san dalilin da ya sa yake nan, ko ya kamata
Ina jiran kanun labaran gobe?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs ya yi imanin dansa yana da rai.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Menene? Daga ina kuke samun hakan?
- Kyle Bergin.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Na san yadda yake sauti, amma lokacin da muka kama
Rachel Mills, tana da hoto a kanta.

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
A ciki, akwai yaro mai alamar haihuwa

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
m da daya
Matthew Burroughs ya kasance.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
Don haka ku yi imani
cewa ɗan Burroughs yana da rai?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
Ba ina cewa na yarda ba, ina cewa
wannan shine abin da Burroughs yayi imani.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Ko da kuwa abin da Burroughs ya yi imani,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
Mun san cewa Bergin ya tafi New York
neman shi.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Fiye da yiwuwar, ya sami oda
kai tsaye daga Nicky Fisher.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
Kuma idan Nicky Fisher
yana shiga cikin duk wannan ko ta yaya,

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
ya bayyana dalilin da yasa Burroughs
ya dawo Boston.

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
Me kuma Bergin ya ce?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
Ba komai, ya ba da izini.

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Don haka ba shi da amfani.
- A'a, watakila a'a.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Me kuke samu?
- Shari'ar Murphy, tuna?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
Austin.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
Ee, yana iya aiki.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Kace ban sani ba
me kuke magana akai.

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah tana son sanya Bergin a matsayin koto.

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Kuna son yanke shi sako-sako. Mun samu shi
akan kisan kai. Wasan ballistic wasa ne.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
Bayan abin da ya faru a New York.

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
wannan shine mafi kyawun harbinmu
a gano Burroughs.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
Kuma me zai faru idan ya kashe wani
alhalin yana fita kan karamar ranar wucewar sa?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
Yana da hadari.

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
Mun jera shi.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Ka ɗauke shi a farkon alamar matsala.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
Zan kira New York.
Me muke yi kafin nan?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Idan Burroughs yana cikin gari,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
tabbas zai gwada
don tuntuɓar mahaifinsa.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Muna farawa daga can. Ku zo.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
Kun kwana lafiya?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
- Shin kun tashi zuwa wani abu mai daɗi?
- Babu wani abu mai ban sha'awa.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
An kama shi tare da tsohon aboki.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Ji, na mahaifiyata
shigowa cikin wannan safiya.

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
Za a iya sanar da ni idan ta zo nan?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Ta riga ta nan.
- Eh, yi hakuri, ina tsammanin kun sani.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Iya ta...
- Ta... Ta gaya mani yana da mahimmanci.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Ba komai.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Sannu, masoyi.
- Sannu, Mama.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
Ka sani, ni ya kamata
don ganawa da hukumar.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
Ee, to, na ɗauki 'yanci
na samun Pam share jadawalin ku.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
Wannan abu ne mai ban mamaki.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Yaya New York?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Ka yi tunanin ba zan gano ba?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
Maganar gaskiya,
Ban yi tunani sosai ba.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
To, matsalar ku ke nan, Hayden.

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Idan ya zo ga matar nan, ba ka taba yi ba.

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Me yasa kuke yin haka?
- Yi me?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
Rage ta haka.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Rahila aminiya ce. Kun san haka.

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Aboki?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Tana taimakon mai gudun hijira.

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
Kuma komai wuya
kana kokarin taka jarumi,

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
wannan kawai ya ƙare mata hanya ɗaya.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Don haka ya fi kyau ya ƙare da sauri
kafin ta ja ka da ita.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Na taimaka mata. An kare.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI ta sami bindiga
a cikin Washington Square Park.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Gun ku.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Wanda kuka baiwa David Burroughs
bayan ɗan baccin ku.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Kuma wannan bindigar tana da hannu a cikin kisan kai.

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Don haka, a'a.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Wannan ya yi nisa da ƙarewa.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Me ka yi?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
An samar da rahoton 'yan sanda,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
dalla-dalla yadda Rachel Mills ta kai
neman wurin zama.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Kun yarda ku taimaki tsohon aboki,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
da rashin sani kwata-kwata
cewa ta kasance mai haɗaka

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
a tserewar David Burroughs
kuma yana tare da ita.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Kafin su tafi,

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
sun sace maka bindiga,
kuma tun daga lokacin ba ku ji duriyarsu ba.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Kuna da garanti
cewa an kama Rachel.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Darling boy…

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Ta fi ku.

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
0-6-9, muna gidan Lenny Burroughs.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
Duk bayyane.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Ta yaya za mu wuce 'yan sanda?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Za ku gani.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
A lokacin Hani, wannan unguwa
ya kasance cibiyar bootlegging.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Sun gina ramuka don gudanar da bugu.
Ni da Adamu muna wasa a cikinsu tun muna yara.

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
Ta yaya hakan zai taimaka mana?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
Wannan rami yana kaiwa ga duka
kasan block din babana.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Na gode, Al Capone.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Baba?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Inna Sophie.

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
Kai.

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
Dauda.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Me kuke yi a nan?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Kana lafiya?

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Eh, ina lafiya.
- Shi ke nan.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Lafiya.
- Ka tuna Rahila?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
Ee. Na gode da taimakon.

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- I mana.
- Allah na.

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Ina bukata in yi magana da babana.
Kun san inda yake?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
A'a.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Na dawo daga asibiti,
neman shi.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- Asibiti?
- Akwai wani abu ba daidai ba?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Yi hakuri David.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
An gano mahaifinka
tare da ciwon daji na hanji kimanin watanni shida da suka wuce.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Yaya muni ne?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Ba daidai ba ne cewa ba zai taba rasa chemo ba.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Da safe na zo domin duba shi,

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
gadonsa kuwa yayi kama
ba a kwana a ciki ba.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Ina jin wani abu ya same shi.

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Ee, ina tsammanin zai iya
a haɗa da Matiyu.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Akwai wani abu da kuke buƙatar gani.

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
Ba ku da gaske tunanin wannan yaron
a cikin hoton akwai yaronsa, kuna?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Zai bayyana
dalilin da yasa Burroughs ke yi

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
duk haukan da ya ke yi
kuma me yasa bai nufi kan iyaka ba kawai.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
To, adalci isa.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Amma amsa min wannan.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Idan ba haka ba ne jikin Matthew Burroughs

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
A daren nan ne ‘yan sandan suka tsinci kan gadonsa.
wanene shi?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Ban sani ba.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Amma idan ina son sani,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Zan nemo yaro
kusan shekarun Matiyu,

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
daidai da ainihin bayaninsa na zahiri,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
kunkuntar wannan binciken
ga yaran da suka bace

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
cikin watanni shida da kisan
kuma tura bukatar

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
zuwa National Center
ga Yaran Batattu da Amfani da su,

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
kuma watakila jefa a cikin Interpol
don ma'auni mai kyau.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
To yaushe kika yi haka?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Daren jiya.

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Kar ku damu. Ina idona akan kwallon.
Na san abin da muke nan don yi.

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Ka fi.

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Kawai…

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Shin kun taba bin wani
kina tunanin kila ba laifi bane?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Kai.

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Muna kama su kawai. Ba ma dafa su.

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charley Dane…

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
Ya yi wa masu wanki fashi ya kashe mai gidan.

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
rantsuwa sama da kasa bai taba ba
ko'ina kusa da wurin.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Ya tsere. Na kama shi.

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Amma a kan tafiya ta dawo, ya…

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Ban sani ba. Ka sani, yawancin mutane,

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
kawai suna ta faman takuwa,
a fusace aka kamasu. Wasu daga cikin…

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
Suna ganin yana da ban sha'awa, amma ...

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charley…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley tayi shiru.

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
Shuru ta hanya
wanda bai taba zama da kyau tare da ni ba.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Bayan shekaru goma sha biyar.
Shaidar DNA ta wanke shi.

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Ban taba sanin babban Max Williams ba
ya yi nadama.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
Ba ya.

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Na yi aikina.

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
Idan lokacin ya zo
don kama Burroughs, haka za ku.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
Bayan kun rabu,
Filibus ya gaya mana game da Matta,

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
da ka dauka yana raye.

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Don haka samarin sun sake zagaya lamarin.
kokarin gano wanda zai iya yin wannan.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
- To, sun sami wani abu?
- Iya.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
Da dare aka dauki Matiyu,
An kira Cheryl zuwa asibiti.

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Ee, an yi hatsarin bas.

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
A'a, shi ke nan. Babu.

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Wanda ya kira ta a ciki
daren nan karya yake.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Shin sun san ko wane ne?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Shugaban asibitin,
Ronald Dreson.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- Wannan ... Wannan ba zai iya zama daidai ba.
- Wanene jahannama Ronald Dreason?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Mijin Cheryl.

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Kuma ubanku ya tafi
don zuwa magana dashi jiya.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Amma hakan ba shi da ma'ana, lafiya…

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
Ronald bai taba samun tikitin gudun hijira ba.

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
Babu wata hanya
yana da alaƙa da Nicky Fisher.

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
Kuna tsammanin Nicky Fisher wani bangare ne na wannan?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
Lenny Burroughs, FBI.

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Muna bukatar mu yi magana da ku.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- Zan iya taimaka muku?
- FBI, ma'am.

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Ni wakili ne Max Williams.
Wannan shine Agent Greer.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Muna bukatar mu yi magana da Lenny Burroughs.

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Ba ya nan.

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- Kuma ka?
- Yar uwarsa, Sophie.

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- Sophie, kin san lokacin da zai dawo?
- Yi hakuri, a'a.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
A hankali idan mun shigo? Ku jira shi a ciki?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Za mu iya dawowa da garantin bincike,
idan haka kake son kunna shi.

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Ba haka kuke son kunna shi ba, ko?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
A ina ka ce ya sake?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Ban yi ba, don ban sani ba.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Ke ce kanwarsa a gidansa,
kuma baka san inda yake ba?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
A'a.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
To, watakila yana tare da yayan ka.
David ya tuntube ku?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
A'a, ban ga dan uwana ba.

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Ba abin da na tambaye ka ba kenan.

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Duba, a gaskiya ban san tsawon lokacin ba
zai kasance kafin Lenny ya dawo,

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
amma meyasa baka barin numbarka kawai,
kuma zan tabbatar ya tuntube ku.

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
Ku yi hakuri!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
Ina kuke tunanin za ku?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Ba ku damu ba
idan muka leka ko?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Ba kamar kuna da abin da kuke ɓoyewa ba.

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
Liam Fisher.

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hey, Max, za ku
so ku shigo nan.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Yayi kama da Detective Burroughs
ya fita daga ritaya.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Ee, yana yi.

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Yanzu, me yasa zai kasance
kallon cikin dan Nicky Fisher?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
To, yana iya zama abin sha'awa kawai.
Ci gaba da aiki.

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Ko watakila,

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
Lenny yana ƙoƙarin tabbatarwa
dansa ba shi da laifi.

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
To, idan shi ne fa? Shin hakan laifi ne?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Idan yana da dangantaka da Dauda,
ka tsinewa haka.

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
Kuma idan kun san yana taimaka masa.
wannan ya sa ku zama kayan haɗi.

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
To, lafiya, zan gaya muku.

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
Yana aiki a Boston General.

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
Yayana yana da ciwon daji.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Ya samu chemo da karfe 8:00 na safiyar yau.

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
Me zai hana kawai gaya mana haka?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
Abu na karshe da yake bukata
FBI za ta yi amfani da shi

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
don bayanin da ba shi da shi

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
alhalin yana zaune
ana zubar da guba a cikin jijiyoyinsa.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
hawa na hudu.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
Nemi Nurse Holly.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Za mu

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
A halin yanzu, za mu sami ku
jira kasa a ofishin mu.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Gafara min?

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Da muka tambaye ka ina dan uwanka yake
sai kace baka sani ba?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Wannan shine cikas.

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
Mu tafi.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Shit.

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Tana da tauri.

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Za ta yi kyau.

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
Dole ne in je wurin Nicky Fisher.

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- Ta yaya kuke shirin yin hakan?
- Ban sani ba.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Ya kamata in yi shi ni kadai.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Shi kaɗai?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Lafiya.

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Lafiya.

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Zan nufi asibiti
kuma gano dalilin da ya sa Ronald ya yi ƙarya.

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Yi hankali.

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Kai ma.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Hey, Adam, yana kiran Eddie.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Duba, na sami takardar magani ga mahaifinka
sauka a kantin sayar da kuke buƙatar zuwa ku samu.

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Irin lokaci m.

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
Eddie, na sami kiran ku.

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
Menene wannan game da
takardar magani ga babana?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
Ee, iya, daƙiƙa ɗaya.

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
Tsohon abokinmu
yana da gare ku a baya.

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Zan fita waje na minti daya.

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adamu.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Na ga The Globe.
Ina fatan sun yi kuskure.

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Me kake yi a nan?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Ina tsammanin na san wanda ya dauki Matiyu.

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Nicky Fisher?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Yesu Kristi.

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
Ina nufin, ba zan yi ba
sanya wani abu ya wuce mutumin,

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
amma sace yara, bai dace ba,
ba shi da ma'ana.

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Ina gaya muku, ya shiga ciki.

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Ina bukatan sanin inda Nicky ke zaune.

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
To, kuma bayan haka?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Abin da nake tsoro kenan.

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
Nicky ta yi murabus.

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Ya bar Revere shekaru biyar da suka wuce.
Babu wanda ya san inda yake.

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
Lokaci na ƙarshe kowa ya ga Nicky

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
ko wani daga cikin manyan mutanensa
ya kasance a bikin jikansa

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
shekaru kadan baya.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Kuna tuna 'yarsa, Lena?
Ta kasance a bayanmu 'yan shekaru.

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
Ta na zaune a nan?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
Ee, tana kan Parkway Beach,
dama ta zagaye.

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
A'a.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
Babu hanyar banza.

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
Me ya sa?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Domin ba ta da abin yi
tare da kasuwancin Nicky.

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
Domin ita uwar bayan gari ce.
Ba daidai ba ne.

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Babu wani daga cikin wannan da ya dace.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
Kun san dalilin da ya sa kowa ya sani
ina Lena ke zaune?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
Yana da 'dali ba wanda ya isa wauta

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
a yi duk abin da yake
kana tunanin yi.

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
Me nake tunanin yi?
Ba ni ne na fara wannan ba.

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Ba ni ne na yi tunanin ba lafiya
in je in sace ɗana na banza.

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Idan zan dawo da Matthew,
Ina bukatan wani abu don kasuwanci Wani abu…

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
Wani abu da Nicky yake ɗauka da gaske.

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
Bari in taimake ku.

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Bari in yi 'yan kiran waya
kuma gano inda Nicky yake.

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- A'a. Ba ni da lokaci.
- Kuna da harbi daya tare da wannan mutumin.

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Idan hanyata ba ta aiki,
za mu gwada ta hanyar ku.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Ina tambayar ku

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
a amince da ni.

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
To, yi kiran ku.

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
A kan layi
saboda FBI za ta bi ka.

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Ina bukatan duk abin da za ku iya ganowa
game da Liam Fisher.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
Lafiya.

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
Fara da BPD sannan
kai ga Laifukan da aka tsara,

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
duba idan akwai wata alaƙa tsakanin
Fisher da Lenny ko David Burroughs.

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Amma kayi shiru.

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
Na samu

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Muna da idanu akan Skunk?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Mun samu wutsiya a kansa
tunda ya bar New York.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- Ya tafi Boston yanzu.
- Lafiya, mai kyau.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Ina so su duba a cikin kowane minti 15.

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Kwafi wancan.

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Don haka Lenny Burroughs bai samu ba
ga nadin nasa yau,

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
amma ka yi tunanin wanda yake nan a baya
neman shi?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Ina Sophie.
- Aiko da mu a kan wani daji Goose chase.

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Kuna shiga tare da Chopra?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunk's a Boston.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
Ee? Ya kashe kowa a hanya a nan?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Ba wai mun sani ba.

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Ina sa Chopra ya duba Liam Fisher.

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Dole ne a sami dalili
cewa Lenny yana da wannan fayil.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Ina so in san dalili.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Yi godiya da hakan. Godiya.

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
To, na yi magana da CI na.

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
Zai iya
don a taimaka min in gano kadan kadan ...

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
Dauda?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- Zan iya taimaka muku?
- Ina da isar da magunguna na Grilton Pharmacy.

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
A'a, lallai wannan kuskure ne.

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Ya ce Fisher, Lena Fisher.

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Ina bukatan wanda zan sa hannu.
- Iya.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
- Kun san waye mahaifina?
- Shi ne mutumin da ya dauki dana.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Kowa gida?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
A'a.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- sure ka?
- Da.

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Zauna.

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Ina danka?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
Yana wurin shakatawa tare da nanny,
kuma zai koma gida anjima.

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- Don haka gaya mani abin da kuke so.
- Ina son dana.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Don haka za ku gaya wa mahaifinku
cewa David Burroughs yana son magana.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Zai kashe ku.

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Kira shi.

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Baba ni ne.

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
David Burroughs yana nan.

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
Kuma yana da bindiga.

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Baba, ci gaba.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Ka saurare ni da kyau, Dauda.

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Ajiye bindigar,
kuma akwai damar ku fita da rai.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Zan damu kawai
game da rayuwar 'yarka ba tawa ba.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Rayuwarta ga dana.

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Kuna tsammanin na isa inda nake
ta hanyar barin mutane su yi min baki?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Da rashin sani
me ke faruwa a bayan gida na?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
Dama ta ƙarshe, David. Ajiye bindigar.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
Dubi abin da muke da shi a nan.

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Me za ku yi?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Harba mu uku?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Idan dole.

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
Mahaifiyar uwa.

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, hey, me ke faruwa?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Komai lafiya?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Ban tabbata menene wannan kalmar ba
har ma yana nufin kuma.

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Hey, wata dama zan iya sake kiran ku?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
A'a, wannan ba zai iya jira ba.

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Duba, bindigar da na ba Dauda
a New York, ya rasa shi.

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Tarayya ta bi bayana.

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Yi hakuri. Me za ku yi?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Ya fita daga hannuna.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Mahaifiyata ta shigar da karar 'yan sanda
wai an sace bindigar

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
sa'ad da kai da Dawuda suka zauna
a gidana ba tare da sanina ba.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Don haka mahaifiyarku ta gaya musu
cewa ina tare da Dauda,

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
amma ba su da wata hujja ko?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Sun neme ni in aika
Hotunan tsaro daga ɗakin.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, don Allah, ba za ku iya yin hakan ba.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
Na sani.

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Sa'a gare ku,

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
tsarin ya sami wasu batutuwa na fasaha,

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
kuma ga alama komai ya kasance

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
share.

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Abubuwan fasaha suna faruwa.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Ee, suna yi.

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Yi hankali a can, lafiya?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Zan kira ka daga baya.
- Sai anjima.

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
Ee.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Domin na gaya mata cewa zan bi, don haka…

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Allah na! Rahila!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Me kuke yi a nan?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Yi hakuri na saka ku cikin wannan.

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Zuwan nan ba wayo ba ne, Rahila.

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Ba shi da zabi.

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Ina bukata in yi magana da ku, a zahiri.

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
Na san Lenny ta zo ganin ku jiya.

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
To, bai yi magana da Ronald ba.
Yayi min magana.

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Idan wannan game da abin ba'a ne
ka'idar makirci game da ni

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
da wani hatsarin bas na bogi,
kuna bata lokacinku.

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Bana tunanin nine.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Lenny ya ɓace.
Tunda yayi miki magana babu wanda ya ganshi.

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Ta yaya kuka san hakan?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
Sophie ta gaya mani a baya
Hukumar FBI ta kama ta.

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
Menene?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Shi ke nan, ina kiran 'yan sanda.
- Ci gaba.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
Karya yake yi, Cheryl.

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
MTA zai tabbatar
babu hatsarin bas.

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronald?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Kuna buƙatar barin yanzu
kafin mu duka a gidan yari.

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Allah na.

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Tana da gaskiya.

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Karya kake.

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
Ba abin da kuke tunani ba.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Sai kayi min bayani.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Duba, na ji daɗin ku.

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Na san yadda yarinyar ke sauti,
amma gaskiya ce.

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
Kuma kamar yadda muka kara fahimtar juna.

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Na yi tunani watakila
za ku iya ji da ni kuma.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
To, wannan dare na dukan dare.
Ni… Na gaya wa kaina in yi ƙarfin hali.

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Na yi taka tsantsan ga iska.

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Kuma na kira ka na gaya maka
cewa an yi hatsarin bas

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
domin ina son ganinka.

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Ban san abin da zai faru ba
wannan daren. Ta yaya zan iya?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
Kuma ka kawai… kiyaye wannan daga gare ni?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Ee.

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
Domin nasan idan na fada muku gaskiya.

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
sai ki kalleni
kamar kina min kallo yanzu.

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Kar a yi.

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
Me kuke tunani kuke yi?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Me yayi kama?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Babu shakka!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Don Allah, dole… Dole ne in yi magana da Nicky.

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
A'a. Mun wuce duk wannan.
Ka ga, Mista Fisher yana son ka mutu.

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Kuma ya zarge ni cewa ba ku ba.

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Don haka wannan kamar "tsuntsaye biyu ne, harsashi ɗaya"
irin halin da ake ciki.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Don Allah.

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Skunk, na ce ba a kicin na ba.

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Zan tsaftace.

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Ajiye makamin.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
Yanzu!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Na ce, ajiye shi.

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Juyowa yayi ya tafi.

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Ba za a iya yin hakan ba.

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Ee?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Me yasa haka?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
An sami canjin tsare-tsare.

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky yana son magana dashi.

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Babu wanda ya gaya mani.

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Ina gaya muku yanzu.

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
Yi hakuri David.

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Ga duk abin da ya dace, ni… na yarda da shi.

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Abin da ya faru a wannan daren ba laifinsa ba ne.

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Ee, na sani.

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
Idan wani abu, laifina ne.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Me kuke nufi?

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Ka tuna yadda abin ya kasance
don ni da Dauda mu yi ciki?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Ee, ba shakka.

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
To, bayan shekaru na maganin haihuwa

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
da jin kamar
wani abu game da mu ya karye,

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
ya sa na rasa bege.

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
na fara

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
tunanin yin amfani da mai bayarwa.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Baka gaya mani ba.

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Bai taba zuwa wani abu ba saboda…

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Mun sami ciki da Matiyu.

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
Kuma na yi farin ciki sosai.

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Na yi tunani, mai girma. Yanzu za mu iya
dawo normal. Fara rayuwar mu.

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Akwai tazara tsakaninmu, kuma…

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Da farko mun yi ƙoƙarin yin watsi da shi sannan…

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Mun fara zama da shi.

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Ka sani, renon yara maimakon

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
kasancewar miji da mata.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Dama, amma babu ɗayan wannan yana nufin menene
ya faru da Matiyu laifinka ne.

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Daren da…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Daren hatsarin bas,
lokacin da Ronald ya gaya mani haka

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
an mayar da shi,

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
ya, ya ce in zauna don shan kofi.

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
Sai nace eh.

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Na san yana so na.

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
Shi ya sa na zauna, ka sani? Ya kasance…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Yayi kyau a sake jin ana so.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Shin wani abu ya faru tsakanin ku biyu?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
A'a.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Kofi ne kawai mara lahani.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Sai dai ba haka bane, ko?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
- Domin idan na tafi gida a daren…
- Cheryl.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- A'a, da na tafi gida…
- Ba za ku iya...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
...Na iya dakatar da David.

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Zan iya tashe shi,

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
girgiza shi daga ciki.

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Zan iya ceton ƙaramin yaro na.

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
Kai.

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Ban ceci karamin yaro na ba
saboda ina shan kofi…

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
Tare da wani mutum, kuma…

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Na rayu da wannan laifin
kowace rana ta rayuwa tun.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Ba dole ba ne.

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Domin ba a kashe Matiyu a wannan dare ba.

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, don Allah.

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
Yana da rai.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Kalli hoton kawai.

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Yana can.

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
A ina kuka samo wannan?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Abokina ya buga shi makonni kadan da suka wuce.

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Alamar haihuwa, shine…

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
A daidai wurin yake.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Na sani.

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Ta yaya hakan zai yiwu?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- Su ne fayilolin da na nema?
- Duk abin da BPD ke da shi akan Liam Fisher.

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Maganar masunta,

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Tawagar masu bin Skunk tana fakin
a wajen gidan Lena Fisher a yanzu.

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Sa ido kan 'yar maigidan?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Bari mu san idan Bergin ya motsa.

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
Kuna iya ɗaukar Anti Sophie ita kaɗai.

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Zan yi iyakar kokarina.

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
Me yasa zaku aika
ni da abokiyar zamana a kan zawarcin daji?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Dole ne ku san za mu yi
gane karya kake!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Menene jahannama ya juyo?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Na tsorata.
Ni-Na so ku fita daga gidan.

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Zagi. Kun fito daga dangin dan sanda.

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
Ba ka buge ni a matsayin wani
mai tsoratarwa a gaban hukuma.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
To, me kuka firgita haka?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Dauda ne?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Shin ya nade kaninku a cikin wannan?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
Na san ba ka yi ƙarya ba
game da shi rashin lafiya.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
Na yi magana da ma'aikacin jinya.
Har yaushe yana da, Sophie?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Ashe haka kuke son ya ciyar
yaushe ya rage?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
A'a.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Duba, mun san cewa Dauda yana tunani
dansa yana raye.

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Idan gaskiya ne, mu kadai ne
wanda zai iya kawo shi gida.

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Amma dole ne ku taimake mu, Sophie. Ku zo.

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Yi min magana.
Faɗa min inda David da Lenny suke.

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Ba ku gane ba.

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Gaskiya ban sani ba.

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Shi ya sa nake jin tsoro.

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Wani mugun abu ya faru.

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
Ina tsammanin sun ɗauki Lenny.

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
Hukumar Lafiya ta Duniya? Hukumar Lafiya ta Duniya?

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
Wanene ya ɗauke shi?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Haka mutumin da ya dauki Matiyu.

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Kai! Ba za ku yarda da wannan ba.

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Anti Sophie tana tunanin Nicky Fisher
ta dauki dan uwanta ta samo wannan,

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
ita ma tana tunanin ya dauki Matthew Burroughs.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Yanzu, ba wannan ba wani hauka bane?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
To, ba mahaukaci ba ne kamar yadda kuke tunani.

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
Komawa cikin 2016, ɗan Nicky, Liam,
an kama shi da laifin kisan kai.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
A duba ko wanene jami'in da aka kama.

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs da Philip Mackenzie.

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Wata uku da yanke masa hukuncin.
Wani fursuna ya kashe Liam.

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
Don haka kuna tunanin wannan game da ramuwar gayya ne?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
Ina nufin, idan ya zargi Lenny
ga mutuwar dansa, to watakila.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
To, ka ce kana da gaskiya.

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
Me zai hana a kashe Lenny Burroughs a lokacin
kuma za a yi da shi?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
Me ya sa a bi shi yanzu?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
Kungiyar masu bi ta Skunk.

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
Me ke faruwa?

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Mun sami idanu akan Burroughs.
- Za ku iya ɗaukar shi?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Ba tare da harbin bindiga ba
a unguwar zama.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk's ya samu mutane biyu tare da shi, dukansu dauke da makamai.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Kuma Adam Mackenzie yana tare da su.
Suna shiga motarsa.

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Me kuke so mu yi?
- Kuna bi shi! Muna kan hanya.

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Kofi yana da kyau a nan?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Ba Dunkin ba.

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Me ke faruwa?

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
Na jima
Hotunan shafukan sada zumunta daga Tutoci shida

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
ranar da Matiyu yana can.

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
Ba zan iya samun wani nunin ba
wanda yake tare da shi, amma dubi wannan.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Payne Industries.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
Sun yi hayar dajin duka a ranar.

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Don haka na tabbata akwai
mai daukar hoto na kamfani a ranar.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Ina bukatan samun dama ga duk hotuna.

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Kuna tsammanin za ku iya samo min su?
- Iya.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Menene?
- Hayden har yanzu yana taimaka mata.

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Idan ta ci gaba da tona.
wanda ya san abin da za ta samu.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Dole ne mu tabbatar
bata kara samun ba.

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
Na gane.

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden ba zai taba sanin gaskiya ba.

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Zan yi hulɗa da Rachel Mills.

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Wakilin Musamman D'Souza.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
Miss Payne.

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrude, don Allah. Zauna.

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Kai dan iska ne.

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
Ba haka ba ne mai sauki.

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
- Ba ku san dukan lokacin ba?
- Menene?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
Wannan Nicky ya dauki dana?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
Na zauna shekara biyar a Briggs
imani da cewa ya mutu

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
yayin da kuke waje aiki
da mutumin banzan da ya dauke shi.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Bani da zabi.

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Yana da kyau gaske ku biyu
suna aiki ta hanyar matsalolin ku.

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
Ka sani, share iska a da, ka sani.

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Yi shiru.

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky ya ce yana son magana ne kawai.
- Dama.

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
'Sanadin Nicky ainihin mai magana ne.

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Dukanmu mun san yadda wannan zai ƙare.

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
Suna tafiya
kudu akan 93, zuwa Beachmont.

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
Me ke cikin Beachmont?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Shit. Akwai filin jirgin sama mai zaman kansa
kusa da Winthrop Parkway.

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Za su tashi da shi.

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Ya kamata mu rediyo filin jirgin sama
da kasa su.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Babu kowa a wurin.
Wurin ya yi ƙanƙanta don hasumiya.

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Amma ina ganin za mu iya doke su a can.

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Sun nufi filin jirgin sama mai zaman kansa
kusa da Winthrop Parkway.

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Ka sa ido a kansu, amma muna da ma'ana.

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
Za mu hau jirgi?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Ee. Jirgin Nicky zai kasance a nan kowane minti daya.

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Shit!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, ɗauki mota ta biyu!
Muna kan primary!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
Akwai shi.

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Shiga mu matsayi!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Matso ni kusa!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Haushi!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Tafi! Tafi!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
Tafi! Tafi! Tafi! Ka da kai kasa!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Adam, dole in hau wannan jirgin!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Idan ya yi gudu don shi.
ka sauke shi, ka gane?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
Ee.

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Zagaye nawa kuka samu?
- Ba na harbi feed!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Ee? To, mu ne ko su!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Matakan suna ƙasa, dole ne mu tafi!
- Domin Kristi, za ka riga ka gudu?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Yi shi! Gudu!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Tsaya!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Baba.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Baba.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Baba!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Ina da wakili a ƙasa
a Wynbrandt Airfield.

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Ina bukatan EMTs anan a titin jirgi 1-4.

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Hey, dakata, Pop. Ina nan, lafiya?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
To, zauna da ni.
Suna kan hanya.

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
Za a iya kwafi? Ina bukatan EMTs a titin jirgin sama 1-4!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Baba ka zauna dani, ina nan.

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
Hello, David.

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
Ni Nicky Fisher.
